“Где живе истина и правда ?” слоган ЈПФ “Без превода” – Град Ужице
Под слоганом “Где живе истина и правда?” од 1. до 7. новембра биће одржан 29. Југословенски позоришни фестивал “Без превода”. Организатори фестивала најавили су потпуно другачију селекцију после много година, а према речима градоначелнице Ужица и председнице Савета фестивала др Јелене Раковић Радивојевић, у години у којој Ужице носи титулу националне престонице културе, публика ће у седам фестивалских дана уживати у исто толико сјајних позоришних остварења.
“Кажу да град који има позориште има и душу, а град који има фестивал има срце, па тако ми имамо и душу и велико срце за све учеснике и посетиоце фестивала који приређујемо у години националне престонице културе. Потрудили смо с еда као и увек будемо добри домаћини и учесницима и публици, а верујем и наше суграђане обрадоваће и активности које ће уследити након фестивала. Успели смо да обезбедимо средства и да коначно кренемо у репарацију столица у Великој сали нашег позоришта. Верујем да ће Ужичани бити задовољни и новим столицама, али и новом летњом сценом, зеленим зидом и лифтом до те сцене коју ћемо изградити у оквиру пројекта који реализујемо кроз ЕУПРО плус програм”, истакла је градоначелница.
Зоран Стаматовић директор Народног позоришта Ужице и коселектор фестивала најавио је потпуно другачију селекцију после много година.
“Фестивал ће отворити Југословенско драмско позориште, представом “Хајнрих фон Клајст”, Михаела Колхаса у режији Бориса Лијешевића, “Нестајање” Томислава Зајеца у режији Сање Митровић и извођењу Атељеа 212, друга је фестивалска представа, а треће вечери наступиће Црногорско народно позориште Подгорица са представом “Ибзен машина” (по мотивима драма Хенрика Ибзена: Стубови друштва, Хеда Габлер, Нора и Непријатељ народа) у режији Ане Вукотић. Четврта фестивалска представа је “Смрт на допусту”, према роману Жозеа Сараманга “Смрт и њени хирови” у режији Кокана Младеновића и извођењу Сатиричног казалишта Керемпух, Загреб, Хрватска. Пета је “Људи од воска”, Мате Матишића у режији Ивана Вање Алача и извођењу Народног позоришта Сомбор, а шеста “Протекција” Бранислава Нушића у режији Милана Нешковића и продукцији XXXVIII Фестивала „Град Театар“ Будва, Црна Гора и Народног позоришта Сомбор. Последња је представа “Кавез за птице” Николе Станишића у режији Слободана Станковића и продукцији Београдског драмског позоришта и Стеријиног позорја.”
Стаматовић је прочитао извештај селекторке ЈПФ, Марине Миливојевић Мађарев, у коме се између осталог наводи и образложење овогодишњег слогана:
“Чини нам се да питања истине и правде никада нису била тако тесно повезана као данас. У времену када су се могућности за креирање виртуелних садржаја толико развиле, горуће питање јесте како доћи до истине. Ако не знамо шта је истина, а шта није истина, шта се догодило, а шта се није догодило, шта је узрок, а шта последица, како ћемо знати шта је праведно? Живимо у уверењу да су истина и правда вечне и непроменљиве категорије, али свакодневни живот нас опомиње да се смисао појмова мења како се мењају друштвени системи. Како данас доћи до истине и правде? Велико и значајно позориште је себи увек давало у задатак да сведочи истини и залаже се за правду. У жељи да докажемо да савремено позориште поставља ова важна питања направили смо следећи избор представа за овогодишњи Југословенски позоришни фестивал – Без превода”.
Све представе се изводе на великој сцени Народног позоришта Ужице са почетком у 19.30 часова, а према речима Немање Ранковића, уметничког директора Народног позоришта Ужице и фестивала, Југословенски позоришни фестивал постао ексклузиван на простору бивше Југославије.
“Карте се купују пре објаве селекције неколико година уназад. Свуда се прича о нашем фестивалу због интересовања и изграђеног поверења које је успостављено у протеклих 29 година између грађана, публике и ове институције”, навео је Ранковић.
Град Ужице је ове године определио 5,1 милион динара, што је за око 1,5 милиона више у односу на претходну годину, док је Министарство културе фестивал подржало са три милиона динара.
